Since coming out in June 2019, while “Old Town Road” was still riding out its historic Billboard reign, Lil Nas has maintained a biting sense of humor about his sexuality, interspersed with a few deeply tender moments of introspection and vulnerability.